От вывезенной из Иркутска картины Питера Пауля Рубенса «Die Alte mit dem Kohlenbecken» (Старуха с жаровней) осталась только рама с бирками.

 

Die Alte mit dem KohlenbeckenТеперь в большей степени вероятности стала известна история картины Peter Paul Rubens "Die Alte mit dem Kohlenbecken" («Старуха с жаровней»), вывезенной кем-то из Иркутска в 1970-х годах и выставленной в Дрезденской галерее в Германии. 

Осталась от картины лишь только золочёная рама с гербами и надписями, размером 116 на 92 см., да две бирки с именем художника и названием картины. Картина которая была в раме была написана на дереве, что доказывает толщина торца подрамника где-то 25-30 мм. или же это расстояние до каких-то пазов, куда входили металлические зажимы.

На золочёной раме видны гербы и надпись.

Можно с большой вероятностью установить, что картина была взята из подрамника и вывезена из Иркутска в 1969-70-х годах и каким-то образом вернулась в Дрезденскую картинную галерею, где была выставлена под её же подлинным названием "Die Alte mit dem Kohlenbecken" и совпадает с размером рамы - 116 на 92 см., и она написана на дереве – дубе.

Легенда: В далёких 1969-70 годах в Иркутске в начале предместья Радищево проживала старушка Надежда Метелёва, которой по наследству помимо другого антиквариата каким-то образом досталась эта знаменитая картина Рубенса. Старушка пояснила, что однажды в её дом зашёл какой-то её дальний родственник, картину вынул из рамы и уехал с ней из Иркутска, а рама так и осталась.
У картины несколько названий: «Старуха с угольного бассейна», "Старая женщина с угольного бассейна", "Старик с жаровней", "Старик с мангалом", «Старуха с жаровней».
Справка: Картина была написана фламандским живописцем Питером Рубенсом около 1618 – 1620г.
В некоторых источниках так описывается сюжет картины:
«Это остатки изображений под названием "Венера в кузнице Вулкана", которая висит сегодня в Брюсселе.
Старуха улыбается и выглядит очень мудрой и доброй. Она имеет много мимических морщин, седых волос, платок на голове и носит коричневый Дарлинг. Освещено огнем ее лицо и руки – самые яркие части тела. Положение левой руки кажется хранит секрет магии. В правой руке она держит корзину ("жаровня") с раскалёнными углями. Она знает о любви со всеми ее хорошими и плохими сторонами, и разжигает огонь, а молодой человек мечтает о любви. Маленький мальчик представляет собой Амура и вызывает огонь правой рукой. Он выдувает огонь и заполняет центр изображения.»

28.06.1977г. в ГДР вышла почтовая марка с изображением этой картины тиражом 4500000 с надписью: Die Alte mit dem Kohlenbecken - Peter Paul Rubens 1577-1640. 

  Есть сведения из Дрезденской галереи, что картина "Die Alte mit dem Kohlenbecken" выполнена не на холсте, а на деревянной дубовой доске с размерами как раз под эту раму и она находится на экспозиции – так мне сообщила одна моя знакомая с Праги, которую я попросил специально посетить Дрезденскую галерею и поискать картину, определить её размеры и сделать её подробное описание.Приведу ещё одно доказательство тому, что рама от картины, находящейся в Дрезденской галерее:

На обратной стороне бирок, прикреплённых к раме ясно указывается номер галереи 958 и не совсем разборчиво номер картины - №94.

 

При внимательном просмотре книги Государственные собрания произведений искусств в Дрездене «ДРЕЗДЕНСКАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ СТАРЫЕ МАСТЕРА». Выпуск Генеральной дирекции Государственных собраний произведений искусств. ||-е издание – Дрезден. 1974г. я увидел, что такой же номер галереи (958) указан о месте расположения картины «Старуха с жаровней».

 Это доказывает, что рама в которой была установлена эта картина находилась в Дрезденской галерее и это родная рама той самой картины, которая в 1974г. была зафиксирована и описана в выше указанной книге «ДРЕЗДЕНСКАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ СТАРЫЕ МАСТЕРА» только уже в другой, «новодельной» раме.

На раме также есть надпись «Дрезден».

                                            Случайных совпадений быть не может.

 Если работники Дрезденской галереи заинтересованы в возвращении подлинной рамы и помещении в неё картины Рубенса "Die Alte mit dem Kohlenbecken" «Старуха с жаровней», то прошу написать мне.

 

11.01.2021г.                     Григорий Романович Красовский г.Иркутск.

 

 Адрес для писем: gkras@bk.ru